CyberLink Logo

Kurzanleitung: Untertitel in PowerDVD individuell anpassen

Zeigen Sie in vier Schritten Untertitel an, fügen Sie eine zweite Sprache hinzu und gestalten Sie den Text neu.

Aktualisiert am 17. Nov. 2026 · 1 Min. Lesezeit

Schritte

1Untertitel anzeigen

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und wählen Sie Primäre Untertitel und dann die Untertiteldatei aus.

Das Kontextmenü mit hervorgehobenem Menüeintrag Primäre Untertitel und der englischen Untertiteldatei

2Zweite Sprache hinzufügen

Wählen Sie Sekundäre Untertitel und dann eine andere Datei aus. Die zweite Sprache erscheint oben im Bild.

Das Kontextmenü mit hervorgehobenem Menüeintrag Sekundäre Untertitel und der spanischen Untertiteldatei

3Aussehen ändern

Legen Sie unter Player-Einstellungen > Untertitel-Einstellungen Schriftart, Größe, Farben und Position fest.

Untertitel-Einstellungen mit hervorgehobenen Einstellungen für Schriftart, Größe, Farben und Position

4Timing oder fehlerhafte Zeichen korrigieren

Zeigt der Text seltsame Zeichen, wählen Sie unter Codierung eine andere Option aus. Erscheinen die Untertitel zu früh oder zu spät, passen Sie den Wert unter Verzögerung um an. Klicken Sie dann auf OK.

Untertitel-Einstellungen mit hervorgehobenen Feldern Codierung und Verzögerung um sowie hervorgehobenem Button OK

Diese Schritte wurden in PowerDVD 365 Version 24.0.1923 unter Windows getestet.