CyberLink Logo

Guide rapide : comment personnaliser les sous-titres dans PowerDVD

Quatre étapes pour activer les sous-titres, ajouter une deuxième langue et modifier le style du texte.

Mis à jour le 17 Nov. 2026 · 1 min de lecture

Étapes

1Afficher les sous-titres

Faites un clic droit sur la vidéo et sélectionnez Sous-titres principaux, puis le fichier de sous-titres.

Le menu du clic droit avec Sous-titres principaux et le fichier de sous-titres anglais en surbrillance

2Ajouter une deuxième langue

Sélectionnez Sous-titres secondaires, puis un autre fichier. La deuxième langue s'affiche en haut de l'image.

Le menu du clic droit avec Sous-titres secondaires et le fichier de sous-titres espagnol en surbrillance

3Changer l'apparence

Dans Paramètres du lecteur > Paramètres de sous-titres, réglez la police, la taille, les couleurs et la Position.

Paramètres de sous-titres avec la police, la taille, les couleurs et la position en surbrillance

4Corriger le décalage ou les caractères illisibles

Si des caractères s'affichent mal, sélectionnez une autre option dans la liste Codage. Si les sous-titres apparaissent trop tôt ou trop tard, réglez la valeur Retarder pendant. Cliquez ensuite sur OK.

Paramètres de sous-titres avec Codage, Retarder pendant et OK en surbrillance

Ces étapes ont été testées dans PowerDVD 365 version 24.0.1923 sous Windows.