Quick Guide: How to Add Subtitles in PowerDirector

Click AI Speech to Text, set the Audio source and Language, then click Create.

Click a line to edit it. Press Enter for a line break and Esc to save your change.

To fix a name throughout, open Find and Replace at the top of the subtitle list and click Replace All.

Drag a subtitle on the timeline to move it, and drag its edge to change its length. Or click its Start Time and type a value.

To divide a run-on line, select it and click Split subtitle at the top of the subtitle list. Or press its shortcut, Ctrl + Enter.

Click Properties in the left panel to set font, color, border, and shadow. Or take a ready-made look from the Preset row.

With Apply to all subtitles checked at the bottom of the panel, your changes apply to every subtitle's look and position.